My invisalign has finally ارتودونسی من بالاخره تموم شده
I have taken out my invisalign من ارتودونسیم رو در آوردم
And this is the album (و این آلبومه رو (هم ارتودونسیم و هم این آلبومه رو در آوردم
Billie Eilish – ‌Bad Guy « سروش قشمی : ترجمه و زیرنویس توسط » Email : soroushgheshmi@gmail.com
White shirt پیرهن سفید
Now red my bloody nose حالا قرمز (به خاطر) دماغ خونی من
Sleeping در حال خواب
You’re on your tippy toes تو روی انگشتان پاهات هستی
Creeping در حال خزیدن
Around like no one knows در اطراف (منظور اینه که اطراف خودت داری میخزی) انگار کسی نمیدونه
Think you’re so criminal? فکر می کنی خیلی جنایتکاری؟
Bruises کبود میشن
On both my knees for you هر دو زانوم به خاطر تو
ازم تشکر یا خواهش نکن
Don’t say
هر وقت که دلم بخواد هر کاری که بخوام رو انجام میدم
Thank you or please I do
I want
When I’m wanting to
My soul so cynical روح من خیلی بدبینه
So you’re a tough guy به خاطر این که تو یه بچه ی سرسختی
Like it really rough guy مثل اون یارو واقعاً خشنی
Just can’t get enough guy فقط (تنها مشکلم اینه) که نمیتونم به اندازه ی کافی آدم جور کنم
Chest always so puffed guy از اون آدم هایی که همیشه سینه اشون خیلی پوف کرده است
I’m that bad type من هم از اون بدهاش هستم
Make your mama sad type داغتو رو دل مامانت میذارم
Make your girlfriend mad type دوست دخترت رو دیوونه می کنم
Might seduce your dad type شاید بابات رو هم از راه به در کنم
I’m the bad guy من آدم بده هستم
Duh دیگه
سروش قشمی : ترجمه و زیرنویس توسط
I’m the bad guy من آدم بده هستم
soroushgheshmi@gmail.com
I like خوشم میاد
It when you take control وقتی کنترل رو به دست می گیری
Even حتی
if you know that you don’t اگه بدونی که کار تو نبوده
Own me من رو تصاحب کن
I’ll let you play the role اجازه میدم نقش رو بازی کنی
من حیوونت خواهم بود
I’ll be
Your animal
My mommy مامانم
likes to sing along (دوست داره بخونه (ترانه
with me با من
But she won’t sing this song ولی این آهنگو نمی خونه
If she اگه او
Reads all the lyrics همه ی متن ترانه رو بخونه
She’ll pity افسوس خواهد خورد
the men I know به حال مردهایی که من میشناسم
So you’re a tough guy به خاطر این که تو یه بچه ی سرسختی
Like it really rough guy مثل اون یارو واقعاً خشنی
Just can’t get enough guy فقط (تنها مشکلم اینه) که نمیتونم به اندازه ی کافی آدم جور کنم
Chest always so puffed guy از اون آدم هایی که همیشه سینه اشون خیلی پوف کرده است
I’m that bad type من هم از اون بدهاش هستم
Make your mama sad type داغتو رو دل مامانت میذارم
Make your girlfriend mad type دوست دخترت رو دیوونه می کنم
Might seduce your dad type شاید بابات رو هم از راه به در کنم
I’m the bad guy من آدم بده هستم
Duh دیگه
I’m the bad guy من آدم بده هستم
Duh دیگه
I’m only good at being bad من فقط توی بد بودن خوبم
bad بد
I like when you get mad وقت هایی که دیوونه میشی رو دوست دارم
I guess I’m pretty glad به گمونم خیلی خوشحال میشم
That you’re alone که تو تنهایی
You said she’s scared of me? I mean گفتی اون دختره ازم میترسه؟ منظورم اینه که
I don’t see what she sees چیزی که اون دختره میبینه رو من نمی بینم
But maybe it’s cause ولی ممکنه به این دلیل باشه که
I’m wearing your cologne من آدکلن تو رو زدم
soroushgheshmi@gmail.com
I’m a bad guy من آدم بدی هستم
سروش قشمی : ترجمه و زیرنویس توسط
I’m the bad guy من آدم بدی هستم
Bad guy, bad guy آدم بد، آدم بد